CNAEUS ARRIUS MYRO – FORMIANUS

Epitaffio di un centurione Formiano conservato nel Museo Archeologico Nazionale di Napoli

Così riporta la lastra funeraria in pietra calcarea:

D M
CN ARRIUS MYRO
N FORMIANUS VET
EX CL PR MISEN VE
STA VIX ANNIS L
MENDIBUS VIII DIEBUS
XII VALERIA CRISPINA
CONIUNX
B M F

La traduzione :

“Cneo Arrio Myro nato a Formia, veterano centurione della quadrireme Vesta della flotta Pretoria di Miseno. Visse cinquanta anni, otto mesi e dodici giorni. Valeria Crispina pose l’Epitaffio al marito C. Arrius che aveva ben meritato di lei nella vita coniugale.”

Questo soldato appartenente alla gens Arria attestata a Formia , essendo centurione era sicuramente il comandante della nave Vesta.
La moglie Valeria Crispina, forse una liberta, era della gens Valeria ben attestata a Formia dove è ancora possibile trovare questo cognome sia al maschile sia al femminile.

La lastra trovata a Miseno , in una proprietà di Gennaro Mazza, fu poi trasferita al Museo Archeologico di Napoli.

È evidente che il militare dopo il congedo non rientrò a Formiae. Rimase a Miseno dove fu appunto trovato il reperto che per noi Formiani è preziosissimo e risale alla fine del II secolo d.C.

Il reperto non sfuggi’ a Pasquale Mattej che critico’ il Muratori ( 1672 – 1750) per averla catalogata in modo errato citando il Mommsen (1817 – 1903) che, la registrò sotto la rubrica “Classis Praetoria Misenensis ” n.2668

Non mi resta che ringraziare la Prof.ssa Adelina Arnaldi per il suo più ampio articolo del 1996 “Formiani nel mondo romano” sul FORMIANIUM IV , da cui ho tratto la prima foto e i particolari più importanti che spero abbiano fatto piacere a molti concittadini di Formia .

Raffaele Capolino

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...